用戶名:   密碼:

當前位置:首頁社區國外譯帖英國英國網民:肯德基準備在西藏開設首家分店
看世界譯帖
英國

英國網民:肯德基準備在西藏開設首家分店


KFC prepares to open first outlet in Tibet
譯者:unknown     發布時間:2016-01-12     超過 0 位網友閱讀

終于可以在西藏找到一個干凈的廁所了!

原文地址:http://www.theguardian.com


KFC is expected to open its firstrestaurant in Tibet next year, as part of a regional push that will see it expandin China and shake off food scares and marketing blunders that haveseverely dented sales in that country.

肯德基預計明年將在西藏開設自己的首家餐廳,以此擴大在中國的業務,以及擺脫因食品危機和市場錯誤而對銷售所帶來的影響。

A franchisee will open the KFC restaurantin the Tibetan capital, Lhasa, offering its American-style fried chicken in thefirst half of 2016, parent company Yum Brands Inc said in a statement.

肯德基分店將開在拉薩,將在2016年上半年提供美式炸雞,母公司百勝餐飲在一份聲明中說道。




Chedi01 2h ago
Eating crud out of a bucket! What progress!

從桶里面吃渣滓!真是個進步啊!



kenalexruss 4h ago
When you think about what the Chinese eat,such as dog, cat and even newborns, KFC isn't so bad after all I guess...

當你想象一下中國人所吃的食物,比如狗,貓,甚至新生兒時,相比之下,肯德基就沒那么糟糕了。



1808926 RangzenPhosa 5h ago
Why do you people make judgements only byreading a few news? And you think you know the places really well.

為什么人們看了一些新聞后就隨便作出評價?你們認為你們很了解這些地方嗎。



RangzenPhosa 1808926 1h ago
People are not making judgement based onnews but we Tibetans have suffered long enough under Chinese occupation andoppression. Why did US, UK fought against Nazi or China against Japanese etc.
1.2 million Tibetans died under directionChinese occupation since 1950. It is the vocie of Tibetans.

人們并不以新聞來做判斷,在中國的占領和壓迫下,我們藏人遭受了長久的痛苦。為什么英美抵抗納粹或者中國抵抗日本人呢。

自1950年以來,120萬藏人在中國的直接占領下死亡。這是藏人的心聲。



1808926 Sonia D 5h ago
You should learn more before you makejudgements

樓上的,你在評判之前應該多了解點東西。



undertheboardwalk 17h ago
Thats exactly all they need there, comingon top of a Chinese invasion!

這就是他們所需要的一切,緊接著中國的入侵!



Sunsoo 18h ago
A disgusting company with the lowest moralsof ANY fast food chain, and that is saying something!

惡心的公司,在快餐連鎖企業中是最沒有道德的,所以不言而喻!



Anton Taiki 19h ago
KFC in China is truly "Finger Lickin'Good" and their egg tarts are awesome!!. Although supposedly the samerecipe, the chicken at KFC Singapore-Malaysia is bland compared to those inChina - where they order in the buckets!! McD's pales in comparison to KFCwhere even chicken nuggets tastes much better!!

中國的肯德基確實相當棒,他們的蛋撻也非常好吃!!雖然配方可能是一樣的,但是肯德基在新加坡和馬來西亞的產品比在中國的差多了——在中國人們都是按桶來訂購的!!麥當勞也無法和肯德基相比,肯德基的雞塊味道更好!!



valdez 20h ago
Hope they don't mean Kung~Fu Chicken (achinese knock off of Colonel Sanders finest)

希望那不是功夫雞(這是肯德基雞塊的中國山寨版)



valdez 21h ago
At last, CIVILISATION!!

文明終于到來!!



LouSmorels 22h ago
You will finally be able to find a cleantoilet in Tibet!

終于可以在西藏找到一個干凈的廁所了!



thequeenisdead 22h ago
Hardly a cause for celebration.

這有啥好慶祝的。



josephinireland thequeenisdead 15h ago
Agreed. Let me meditate on this chickennugget a while and see if I can find something good in it. Er, no I can't.

樓上說的是啊,讓我想想這雞塊有啥好的,額,沒有。


更多
評論加載中。。。
我還要發表看法:
"看世界"溫馨提醒:
1、請勿發表違反國家法律評論,評論請文明用語;
2、禁止發布廣告評論。
匿名發表  用戶名: 密碼: 驗證碼:

瀏覽過本頁的網友還關注:
英國譯帖 - 熱門推薦
第一贊助商
雙語美文 - 閱讀榜
第二贊助商
英國譯帖 - 最新收錄
第三贊助商
國外優秀論壇 - 為您推薦
第四贊助商
經驗分享 - 閱讀榜
歡迎愛好網帖翻譯的朋友加入我們:
QQ群:307195648
聯系郵箱:[email protected]
無覓關聯推薦,快速提升流量
毕尔巴鄂vs格兰纳达