用戶名:   密碼:

當前位置:首頁社區國外譯帖香港英媒嘆中國軍艦駛進英國港口,香港軍迷揚眉吐氣
看世界譯帖
香港

英媒嘆中國軍艦駛進英國港口,香港軍迷揚眉吐氣


譯者:unknown     發布時間:2015-01-20     超過 0 位網友閱讀

讓我想起 “鴉戰” 英賊侵華,忽想飛到英國, 砍殺英賊女狗王取其腦袋 與之普天同慶

暫無


貓眼看世界網綜合報道:當地時間12日上午,中國海軍第十八批護航編隊抵達英國樸茨茅斯軍港,正式對英國進行為期5天的友好訪問。

此次中國海軍第十八批護航編隊有三艘軍艦訪英。英國《每日郵報》13日就此報道稱:“三艘巨大的戰艦在人群的驚嘆中進入皇家海軍的老家,但遺憾的是這是中國軍艦,而不是英國的”。

中國軍艦時隔7年再次訪英

此次中國海軍第十八批護航編隊訪英,是在完成亞丁灣、索馬里海域護航任務后順訪5國的第一站,也是中國軍艦時隔7年再次訪英。

編隊中的三艘軍艦為兩棲登陸艦“長白山艦”、導彈護衛艦“運城艦”以及綜合補給艦“巢湖艦”。英國媒體13日報道時稱,這些軍艦無疑有力地彰顯了中國正在打造的海軍艦隊的強大實力。

中國駐英大使劉曉明12日在中國海軍第十八批護航編隊訪英招待會上也介紹稱,這三艘中國軍艦是近年來服役的中國新一代主力艦艇,代表著中國海軍裝備的前沿水平,代表著中國海軍建設的歷史性跨越。

除了大夸來訪的三艘中國軍艦外,英國媒體在報道時還特意對比了中英兩國海軍實力,稱英國的海軍一下子被比下去了。根據英國《每日郵報》刊登的數據,在航空母艦方面,中英目前數量相等,都是一艘,不過,中國有45艘護衛艦,但英國只有13艘;驅逐艦中國有24艘,英國只有6艘;輕型護衛艦中國有9艘,英國沒有;潛艇中國有69艘,英國只有11艘。

報道還稱,去年中國的國防支出增長12%,達到860億英鎊,而英國則為330億英鎊。

將與英方交流抗擊海盜

此次中國海軍第十八批護航編隊訪英共5天時間,旨在加強中英兩國的軍事交流合作。

訪問期間,編隊指揮員、南海艦隊副參謀長張傳書少將將分別會見英國海軍部門負責人、樸茨茅斯副市長等軍政要員。編隊將向英方介紹中國海軍護航編隊在亞丁灣、索馬里海域執行護航任務情況。

據了解,此次訪英的第十八批護航編隊2014年8月1日起航,共完成48批135艘中外船舶護航任務,保持了被護船舶和船員零傷亡的紀錄,有效遏制了相關海域的海盜活動,為維護國際海上安全做出了重要貢獻。

張傳書少將表示:“此次,我們訪問英國,提供了一個加強兩國海軍交流的良好機會。對我們海軍來說,可以有機會接觸當地人民以及英國的海軍朋友。所有的海軍都有共同點。我們分享同一片海,承擔相同的國際義務,比如反海盜。”

“滿載中國軍民友好情誼”

此外,中英兩國海軍將相互參觀艦艇,開展籃球友誼賽等交流活動,中國海軍艦艇還將向當地民眾開放參觀。

據中國駐英大使劉曉明12日介紹,編隊官兵有800多人,其中特戰隊員近百名,“他們在浩瀚的印度洋經受了考驗,圓滿完成了任務,全方位鍛煉和檢驗了執行遠海軍事行動的能力水平,充分展現了中國海軍官兵的過硬素質。”

劉曉明還稱,護航編隊在執行護航任務期間,與包括英國皇家海軍在內的各國海軍開展廣泛交流,加深了彼此的了解和互信。從第二批護航編隊開始,每批編隊完成任務后,都對一些國家進行友好訪問,迄已到訪近50個國家。這些訪問加強了軍事交流,促進了雙邊關系。

劉曉明表示,這次護航編隊到訪英國,滿載了中國人民和中國軍隊對英國人民和軍隊的友好情誼。“我相信,中國海軍護航編隊與具有悠久歷史的英國皇家海軍開展深入交流和相互學習,必將進一步增進兩國海軍的了解和友誼,有力促進中英兩軍關系不斷向前發展。”

他還說:“2015年新年伊始,中國海軍護航編隊訪問英國,揭開了新一年里中英關系的序幕,為2015年兩軍交往開了個好頭、為兩國關系帶來了新氣象。”



以下是香港軍迷的評論:

用腳踢波:

兩國軍艦友好互相到訪,英媒無需感嘆呢。



robin09:

卡梅倫中堂大人 : 老佛爺 ,不好了, 洋人的炮艦殺到咱家門口了 !



treo000:

而家中國既戰艦都去到英國了。 型!



YuckoO:

準備和英國簽個倫敦條約,賣白粉



Kickbutt:

美國軍艦常停泊在英國軍港,那《每日郵報》是否經常”感嘆”…英國也有大噸位軍艦,新航母才剛下水。 英媒有這類夸張標題某程度上是睇小中國不應有大型遠洋軍艦, 所以國人應更努力建立強大藍水海軍。



ichthys2:

英國航母「女皇號」剛下水半年左右,又有多艘機敏級核潛艇,為軍事界一時佳話。《每日郵報》何需感嘆呢?



殺意隆:

其實佢地感嘆都o巖,講番二戰時,英國可是歐洲第一大海軍,對比當時的中國海軍簡直系 “超級強大”,當時中國最強的艦只好多都自沉長江用作阻塞航道,戰后如非有日本補償艦和美國軍援,可以說只有內河炮艇用,戰后最大的軍艦 “重慶號” 都系英國軍援中國的呢。到了 2015 年,英國艦隊規模只有中國 1/5,海軍大國已蕩然無存,英國人點會唔感嘆呢…….



360doc:

看看英國議會抗議中國不簽證入訪問香港,無曬聲氣,就知佢地感嘆多大了。



simon_mme:

系,當年大不列顛帝國既海軍系數一數二,當時空軍未成形,遠洋靠海軍,海軍強大等于支配世界,所以殖民地遍布全世界。



gopczar3:

睇原文就知系抽水post啦,不過唔系抽中國水,系借老解來抽水……..死英國佬,第一幅圖個caption抽干水,我搵左好耐先搵到勝利號(納爾遜旗艦)系邊……….

加埋”Royal Navy had 15 times more commanding officers than active warships, with 40 admirals and 260 captains but just 19 ships……



三箭定天山:

30年,強弱易主



kenkk99:

讓我想起 “鴉戰” 英賊侵華,忽想飛到英國, 砍殺英賊女狗王取其腦袋 與之普天同慶



chankinyip:

無論乜意識型態,見到祖國咁強都高興!近代中國歷史,真系辱了家邦也辱了門楣!



nkma199:

今日不同往日,仍需努力



ichthys2:

英國有新航母「女皇號」,亦有靜音功能超卓「機敏級」潛艇,以及「臺風」戰斗機,全部都有值得中國解放軍工業借鑒之處。而且,素聞英國計算機黑客技藝超群,若然中國第十八艦隊船員遇上英國黑客,可能都要一番手忙腳亂。英國《每日郵報》又何需感嘆呢?



何偉濤:

去年英國海軍45型驅逐艦訪我唐 … 今年我唐回訪



帶刺的橄欖枝:

現在英國的宗主國—美國比中國的海軍強得多,再需感嘆呢?斯諾登暴料的內容中有,英國有技術能在無線電話截取任何人的數據。



shocao:

三十年河東 三十年河西。大陰帝國也要日落西山了



三箭定天山:

1840年英國賣茶葉賣瓷器賣不過清朝,竟然給中國人賣鴉片。確實夠虛偽。



明王狗重癲:

最下果幾個港英旗畜牲正仆街



yc0688:

洋人再也不能持槍上岸了,民族英雄們安息吧!
更多
評論加載中。。。
我還要發表看法:
"看世界"溫馨提醒:
1、請勿發表違反國家法律評論,評論請文明用語;
2、禁止發布廣告評論。
匿名發表  用戶名: 密碼: 驗證碼:

瀏覽過本頁的網友還關注:
香港譯帖 - 熱門推薦
第一贊助商
雙語美文 - 閱讀榜
第二贊助商
香港譯帖 - 最新收錄
第三贊助商
國外優秀論壇 - 為您推薦
第四贊助商
經驗分享 - 閱讀榜
歡迎愛好網帖翻譯的朋友加入我們:
QQ群:307195648
聯系郵箱:[email protected]
無覓關聯推薦,快速提升流量
毕尔巴鄂vs格兰纳达